Aquesta foto borrosa la va fer la Mercè Canals a la Fira del Llibre Infantil de Bolonya de l’any 2008. Jo sóc el que s’asseu a la butaca de l’stand d’una editorial americana, Innovative Kids, i miro d’explicar-li a l’editora, mastegant el meu anglès macarrònic, de què va el projecte aquest de les Tale Shirts. La dona va ser molt educada i em va escoltar fins al final.
tale shirts
Falten 29 dies
La forma geometritzant que us deia en el darrer post va patir una certa modificació quan vam rebre l’encàrrec de Círculo de Lectores de fer una versió Tale Shirt de ‘La Caputxeta Vermella’ per a la seva col·lecció ‘¡Menudos Cuentos!‘. Aquesta col·lecció es nodreix de llibres que pretenen noves maneres d’explicar històries. Llibres amb textures, llibres amb titelles, llibres-puzzle… Sembla feta a mida la idea d’un conte explicat amb una samarreta per a aquesta col·lecció.
Els personatges van canviar, com us deia, i més amunt teniu les versions que vaig preparar per a que les editores en triessin aquella que més s’ajustava a la seva línia editorial (i no s’allunyessin de com jo creia que havien de ser). Casualment (o no), els personatges triats van correspondre a les primeres versions, és a dir, al model 01 de cadascun d’ells.
Falten 30 dies
En un principi i per mostrar les possibilitats del projecte Tale Shirts, em vaig basar en tres contes clàssics, dels quals vaig estampar-ne un, el de la Caputxeta Vermella, amb un tiratge de 100 samarretes. Aquell any a Bolonya, tothom que es creuava amb mi se n’emportava una. La imatge del conte en qüestió era aquesta que veieu. El personatge i tot plegat tenia un aspecte molt geometritzant.
Compte enrere
Avui, dia 23 de març, falta un mes per al dia de Sant Jordi d’enguany. Per engegar aquest particular compte enrere, penjo unes imatges que he fet recentment per a un llibre de música de l’Editorial Teide per a nens de P3 entre els que hi podeu veure, casualment, els personatges de la llegenda de Sant Jordi. Veureu que el drac té una certa semblança amb el que apareix al Tale Shirt ‘La veritable història de Sant Jordi i el Drac’. També hi ha alguns dels pentagrames que il·lustren els primers conceptes sonors i rítmics que aprendran els més menuts.
The Tale Shirts
Fa un parell d’anys, observant la meva filla com es fixava en una samarreta amb uns dibuixos que jo duia posada, vaig tenir una il·luminació: imagina’t un conte que s’expliqui en imatges estampades en una samarreta… brutal! I que a més vagi acompanyada d’un llibre amb el text, clar!
La idea va quedar anotada a la meva llibreta fins que vaig tenir prou temps per desenvolupar-la com a projecte. Vaig fer un dossier explicatiu i pel meu compte vaig estampar 100 samarretes del primer conte, la Caputxeta Vermella. Me’n vaig anar a la Fira del Llibre de Bolonya a veure què passava. Allà vaig parlar amb un munt d’editors d’arreu del món, però finalment, els que es van interessar de debò van ser el de casa: Volta el món i torna al Born. I tot anava sobre rodes fins que va arribar la crisi i, com les Tale Shirts és un format que s’allunya una mica del llibre convencional, van aparèixer les pors i les indecisions.
Semblava que el projecte acabaria, doncs, en un calaix. Però gràcies a Zahorí de Ideas, que m’han fet d’agent, d’editor i de packager a parts iguals, el projecte ha pogut veure la llum amb ‘La veritable història de Sant Jordi i el Drac’ que ha editat Estrella Polar dins la col·lecció Lluna de Paper i que ja teniu a les llibreries per celebrar la diada de Sant Jordi d’aquest any.
Espero que us agradi.